pie

pie

jeudi 18 août 2016

LE MONSTRE BOING -THE BOING MONSTER

Bonjour,/ Hello

Cela fait déjà bien longtemps que je n'ai mis grand-chose sur le blog. je vous ai mis  une petite histoire que j'ai faite pour ma fille. bonne lecture. 

It does already well for a long time that I put something on the blog. I put you a short story there which I made for my daughter. Good reading. (The text in English follows that in French.)

À bientôt /
See you soon

Patzail


Le monstre Boing


          Il était une fois une petite fille qui dormait profondément, la tête sur un oreiller moelleux.
Elle rêvait tout doux, et bien au chaud dans son lit très moelleux lui aussi.

Quand...
               Boing ! Boing !

Quelqu'un sautait sur son lit et chantonnait quelques choses qui ressemblaient à cela:
- « Boing ! Boing ! Je saute sur le lit ! »
- « Boing ! Boing ! Je saute et je ris ! »
Elle ouvrit ses yeux et découvrit un monstre de lit qui sautait joyeusement.

Je dois d'abord vous rassurer : le monstre de lit avait bien de longue jambe pour mieux courir et une grosse bouche pour mieux chanter, et des bras dans tous les sens... ; mais ce n'était qu'un de ces monstres de lit dont on fait des histoires. Ceux qui servent juste à embêter les parents quand on doit aller dormir. Un monstre inoffensif, rien de plus.

Elle se fendit d'un sourire et lui dit :
- « Tu sautes sur mon lit » 
il lui répondit :
- « Oui, Boing ! Boing ! Je saute et je ris ! »

Voyant le peu d'effets de sa réflexion, elle dit encore :
- « Euh... tu pourrais aller le faire ailleurs que sur mon lit ? »
Il lui répondit, toujours avec le sourire :
- « non, car sinon... je ne sauterai pas dans le lit, Boing ! Boing ! »
Et il repartit de plus belle à chanter sa chanson en sautant sur le lit moelleux.
-« je saute sur le lit et je ris, je ris ! Boing ! Boing ! »

Alors, la petite fille fît une chose incroyable, et je demande à tous les enfants de bien retenir car cela pourrait leur être utile un de ces jours s'il rencontre un monstre de lit : 
D'un geste élégant, elle bailla... à s'en décrocher la mâchoire ! Un bâillement si grand qu'on lui voyait les dents du fond ! Le bâillement qui fait bailler l'ensemble de la famille, les cousins et les cousines, enfin tout le monde !

L'effet obtenu fut immédiat: Le monstre de lit s’arrêta, baillât un grand coup lui aussi et...s’effondra sur l'oreiller de la petite fille en disant: - « je dors et je rêve sur l'oreiller moelleux... »

La petite fille se mordit les doigts de n'avoir demandé par avance où était le lit du monstre de lit, mais bon... fatiguée, elle s'endormit et fit plein de beau rêves.



Au matin, il ne restait rien sur l'oreiller du monstre de lit. Juste un lit tout défait et une petite fille bien réveillée qui sautait en chantant : - « je saute et je ris sur mon lit, Boing ! Boing ! ».

FIN

The Boing Monster

Once upon a time, there was a girl who slept soundly, the head on a soft pillow. She dreamed quite soft, and warm in her very soft bed.

When...
               Boing ! Boing !

Somebody jumped on its bed and sing something like that:
- "Boing! Boing! I jump on the bed!" 
- "Boing! Boing! I jump and I laugh!"
She opened her eyes and discovered a monster of bed which jumped cheerfully.

I have to reassure you at first: the monster of bed had well long leg to run better and a big mouth to sing better, and arms in all directions...; but it was only one of these monsters of bed stories of which we make. Those who just serve to annoy the parents when we have to go to sleep. A harmless monster, nothing more.

She forked out a smile and tells him:
- "You jump on my bed"
he answered her:
- "yes, Boing! Boing! I jump and I laugh!"

Seeing little of effects of her reflection, she still says:
-" Euh... you could go to make it somewhere else that on my bed ? " 
He answered her, always with the smile:
-" no, because otherwise I shall not jump into the bed, Boing! Boing! " 
And he started up again with renewed vigor to sing his song by jumping on the bed moelleux.
-" I jump on the bed and I laugh, I laugh! Boing! Boing! "

Then, the girl made an incredible thing, and I ask to all the children to retain well because it could be useful for them one of these days if they meet a monster of bed: 
Of an elegant gesture, she yawned... to fall down the jaw! A yawn so big as we saw her back teeth ! The yawn which makes yawned the whole family, cousins, aunts and uncles, finally everybody !

The obtained effect was immediate: The monster of bed stopped, yawned a big blow too and ... collapsed on the pillow of the girl by saying: - "I sleep and I dream on the soft pillow ..."

The girl regretted not having asked in advance when was the bed of the monster of bed, but well ... tired, she fell asleep and made plenty of beautiful dream.

In the morning, there was nothing on the pillow of the monster of bed. Just a quite undone bed and a well woken girl who jumped by singing: - " I jump and I laugh on my bed, Boing! Boing! ".

The End

dimanche 4 mai 2014

Pêle-mêle.../ Hotch-potch

Bonjour, Hi

Ça fait bien longtemps que je n'ai rien mis sur le blog. Pas mal de soucis et le travail en sont pour la plupart responsables. Mais j'y pensais et...par fainéantise, je ne mettais rien. Donc, je viens par la présente rattraper, "autant que ce faire-se peut", le temps passé ( vaste lutte humaine que de courir après ce temps-là!).
Donc je fais un pêle-mêle de divers trucs sympa que j'ai vus et entendus, etc. un peu comme les cadres photos.
je vous mets les liens en dessous autant que possible.
It has been quite a while since I put nothing on the blog. Quite a lot of concerns and the work are responsible for it for the greater part. But I thought of it and by laziness, I put nothing. Thus, I come by the present to catch up, " as much as to make it can ", the past (vast human fight that to run after this time!) .Donc I make one confusedly of different things nice which I saw and heard, etc. a little as some photos.
I put you the links down as much as possible.

Les trucs sympas que j'ai vus et/ou entendu/The nice things which I saw and\or heard:

-j'ai revu le film de Dany de Vito, "Mathilda", très joli film à revoir  à l'occasion, plein d'une naïveté plaisante...
- I saw again the film of Dany de Vito, "Mathilda", very beautiful film to be occasionally seen again, full of a pleasant naivety....

http://www.imdb.com/title/tt0117008/

-j'ai vu aussi "Finding Neverland" avec Johnny Depp et Kate Winslet et Dustin Hoffman. Un film qui porte sur la genèse de "Peter Pan", très  beau film, fantasque et très captivant.
 - I also saw "Finding Neverland" with Johnny Depp and Kate Winslet and Dustin Hoffman. A film which concerns " Peter Pan's " genesis, very beautiful film, unpredictable and very fascinating.

http://www.imdb.com/title/tt0308644/

-Par le hasard d'un mail je suis tombé sur les vidéos du groupe "Shaaker" sur Youtube , très sympathique (entre le grossier; la blague potache et quelque chose de plus fin....); notamment les vidéos de ludo et Tom. enfin regardez les toutes si vous êtes francophone... sinon pour les autres ça sera du chinois...
By the fate of a mail I fell on the videos of the group " Shaaker " on Youtube, very nice (between the rough; the dirty joke ("potache") and something finer); notably the videos of ludo and Tom. Finally look at the whole if you are French-speaking otherwise for the others that will be of the Chinese...

https://www.youtube.com/user/shaakerofficiel
https://www.youtube.com/playlist?list=PLodAkZLmiPJ2VFYWd_mpANI7xTfqSxiJs

-Il faut que je dise, très en retard, que "Mr Peabody et Sherman" est un des meilleurs films d'animation que j'ai vue dernièrement, loin devant Rio2 qui reste trop convenu malgré le côté délirant des oiseaux..."Mr Peabody et Sherman" est un film du même niveau que la reine des neiges, en matière de qualité et pour le travail des animateurs. Les réflexions et l'humour sont adaptés à tout le monde; c'est rempli de grands moments. Je me serais cru à ma première vision d'Indiana Jones", un "clou" à chaque minute!
 I have to say, very late, that: " Mr Peabody and Sherman " is one of the best cartoon films I saw recently; far in front of "Rio2"who remains too agreed in spite of the side being delirious with birds...  
Mr Peabody and Sherman " is a film of the same level as "Frozen" in quality and for the work of the animators . The reflections and the humor are adapted to everybody; it is fulled with big moments. I  was happy like in my first vision of "Indiana Jones and the raider of the lost ark", "highlight" every minute!

http://www.imdb.com/title/tt0864835/


-Si vous n'avez pas d'al Jarreau chez vous, cherchez-en, c'est toujours un plaisir à écouter (faudrait que j'en fasse un article...quand j'aurai le temps) . de "mornin" mon préféré depuis que j'ai 8 ans à "moonlight" (la musique de la série) etc. beaucoup de grand succès!!
- if you have no "Al Jarreau" in your audio-digital library, look there, it is always a pleasure to listen to (would need that I made an article when I shall have the time). Of " mornin " my preferred since I am 8 years old in, to" moonlight " (the music of the series) etc... many big success!!

https://www.youtube.com/watch?v=kzXNdLVZs3k

- Je n'ai rien lu  depuis un bon moment, mais trouvez-vous un bon Neil Gailman ou un  Terry Pratchet, ça vaut toujours le détour et on ne s’ennuie jamais.
- I read nothing since a good moment, but find a good book of Neil Gailman or of Terry Pratchet, that is always a good  moment and you never loose your time.

Voila tout , bonne journée ou soirée et à bientôt.
That's all, good day or good night and see your later !

Patrice