LE MONSTRE BOING -THE BOING MONSTER

Bonjour,/ Hello

Cela fait déjà bien longtemps que je n'ai mis grand-chose sur le blog. je vous ai mis là une petite histoire que j'ai faite pour ma fille. bonne lecture. 

It does already well for a long time that I put something on the blog. I put you a short story there which I made for my daughter. Good reading. (The text in English follows that in French.)

À bientôt /See you soon

Patzail

Le monstre Boing

          Il était une fois une petite fille qui dormait profondément, la tête sur un oreiller moelleux.

Elle rêvait tout doux, et bien au chaud dans son lit très moelleux lui aussi.

Quand...

               Boing ! Boing !

Quelqu'un sautait sur son lit et chantonnait quelques choses qui ressemblaient à cela:

- « Boing ! Boing ! Je saute sur le lit ! »

- « Boing ! Boing ! Je saute et je ris ! »

Elle ouvrit ses yeux et découvrit un monstre de lit qui sautait joyeusement.

Je dois d'abord vous rassurer : le monstre de lit avait bien de longue jambe pour mieux courir et une grosse bouche pour mieux chanter, et des bras dans tous les sens... ; mais ce n'était qu'un de ces monstres de lit dont on fait des histoires. Ceux qui servent juste à embêter les parents quand on doit aller dormir. Un monstre inoffensif, rien de plus.

Elle se fendit d'un sourire et lui dit :

- « Tu sautes sur mon lit » 

il lui répondit :

- « Oui, Boing ! Boing ! Je saute et je ris ! »

Voyant le peu d'effets de sa réflexion, elle dit encore :
- « Euh... tu pourrais aller le faire ailleurs que sur mon lit ? »
Il lui répondit, toujours avec le sourire :
- « non, car sinon... je ne sauterai pas dans le lit, Boing ! Boing ! »
Et il repartit de plus belle à chanter sa chanson en sautant sur le lit moelleux.
-« je saute sur le lit et je ris, je ris ! Boing ! Boing ! »

Alors, la petite fille fît une chose incroyable, et je demande à tous les enfants de bien retenir car cela pourrait leur être utile un de ces jours s'il rencontre un monstre de lit : 

D'un geste élégant, elle bailla... à s'en décrocher la mâchoire ! Un bâillement si grand qu'on lui voyait les dents du fond ! Le bâillement qui fait bailler l'ensemble de la famille, les cousins et les cousines, enfin tout le monde !

L'effet obtenu fut immédiat: Le monstre de lit s’arrêta, baillât un grand coup lui aussi et...s’effondra sur l'oreiller de la petite fille en disant: - « je dors et je rêve sur l'oreiller moelleux... »

La petite fille se mordit les doigts de n'avoir demandé par avance où était le lit du monstre de lit, mais bon... fatiguée, elle s'endormit et fit plein de beau rêves.

Au matin, il ne restait rien sur l'oreiller du monstre de lit. Juste un lit tout défait et une petite fille bien réveillée qui sautait en chantant : - « je saute et je ris sur mon lit, Boing ! Boing ! ».

FIN

The Boing Monster

Once upon a time, there was a girl who slept soundly, the head on a soft pillow. She dreamed quite soft, and warm in her very soft bed.

When...

               Boing ! Boing !

Somebody jumped on its bed and sing something like that:

- "Boing! Boing! I jump on the bed!" 

- "Boing! Boing! I jump and I laugh!"

She opened her eyes and discovered a monster of bed which jumped cheerfully.

I have to reassure you at first: the monster of bed had well long leg to run better and a big mouth to sing better, and arms in all directions...; but it was only one of these monsters of bed stories of which we make. Those who just serve to annoy the parents when we have to go to sleep. A harmless monster, nothing more.

She forked out a smile and tells him:

- "You jump on my bed"

he answered her:

- "yes, Boing! Boing! I jump and I laugh!"

Seeing little of effects of her reflection, she still says:

-" Euh... you could go to make it somewhere else that on my bed ? " 

He answered her, always with the smile:

-" no, because otherwise I shall not jump into the bed, Boing! Boing! " 

And he started up again with renewed vigor to sing his song by jumping on the bed moelleux.

-" I jump on the bed and I laugh, I laugh! Boing! Boing! "

Then, the girl made an incredible thing, and I ask to all the children to retain well because it could be useful for them one of these days if they meet a monster of bed: 

Of an elegant gesture, she yawned... to fall down the jaw! A yawn so big as we saw her back teeth ! The yawn which makes yawned the whole family, cousins, aunts and uncles, finally everybody !

The obtained effect was immediate: The monster of bed stopped, yawned a big blow too and ... collapsed on the pillow of the girl by saying: - "I sleep and I dream on the soft pillow ..."

The girl regretted not having asked in advance when was the bed of the monster of bed, but well ... tired, she fell asleep and made plenty of beautiful dream.

In the morning, there was nothing on the pillow of the monster of bed. Just a quite undone bed and a well woken girl who jumped by singing: - " I jump and I laugh on my bed, Boing! Boing! ".

The End